A h�zasp�r jelmezb�lba k�sz�l�dik, de a feles�gnek megf�jdul a feje. Az asszony lefekszik, a f�rje pedig elindul egyed�l a buliba. Egy �ra m�lva a n� fel�bred, �s a fejf�j�snak h�re-hamva sincsen. Gondolja, a f�rje ut�n megy �s megn�zi, mit csin�l a f�rfi n�lk�le. A buliban azt�n l�tja, hogy a f�rj csinosabbn�l csinosabb n�kkel t�ncol, simogatja �ket, n�ha egy puszi is elcsattan, sz�val, j�l �rzi mag�t. A feles�g kital�lja, hogy pr�b�ra teszi a f�rj�t. Mivel a f�rfi nem sz�m�t r�, hogy � is itt van, meg a jelmezt sem ismeri fel, �gy h�t odamegy hozz�, t�ncolni kezd vele. A f�rfi �rezhet�en izgalomba j�n, a n� pedig addig hergeli, m�g mindketten f�lrevonulnak egy s�t�t, �res szob�ba, ahol azt�n megt�rt�nik az esem�ny. Ezut�n a feles�g hazamegy, visszafekszik az �gy�ba �s v�rja a f�rj�t. A f�rfi haza�r, a feles�ge egyb�l nekiesik:
- Na, milyen volt a buli?
- �, ne is k�rdezd! Egyed�l nem sok �rtelme volt elmennem. Ez�rt azt�n a haverokkal f�lrevonultunk �s k�rty�ztunk eg�sz �jszaka. De biztos j� buli volt, mert az a pasi, akinek k�lcs�nadtam a jelmezem, nagyon j�kedv�nek l�tszott.

********************************

Golf

A golfp�ly�n a j�t�k v�g�n kifakad egy j�t�kos:
- �risten, ez volt �letem legsz�rny�bb j�tszm�ja!
A partnere felvonja a szem�ld�k�t:
- Ezek szerint m�r j�tszott kor�bban is?

********************************

Magyar�zat

Egy katona k�sve �r vissza az elt�voz�sr�l. Mikor az �rmester k�rd�re vonja, a katona magyar�zkodni pr�b�l.
- Sajn�lom, uram, de lek�stem a buszt, b�reltem egy kocsit, �s azzal indultam el, de lerobbant, akkor l�ttam egy tany�t, vettem egy lovat �s azzal j�ttem tov�bb, de a l� megd�gl�tt �s az utols� t�z kilom�tert gyalog kellett megtennem.
Az �rmester szkeptikus, de elfogadja a magyar�zatot. K�vetkez� h�ten egy m�sik katona k�sik el.
- Sajn�lom, uram, de lek�stem a buszt, b�reltem egy kocsit, �s azzal indultam el, de lerobbant, akkor l�ttam egy tany�t, vettem egy lovat �s azzal j�ttem tov�bb, de a l� megd�gl�tt �s az utols� t�z kilom�tert gyalog kellett megtennem.
Az �rmester ennek is eln�zi. K�vetkez� alkalommal t�z m�sik katona j�n ugyanezzel a magyar�zattal. Az �rmesternek nem tetszik a dolog, de az els� katona magyar�zat�t elfogadta, ez�rt ezek�t is el kellett.
K�vetkez� h�ten ism�t elk�sik egy katona, �s � is magyar�zkodni kezd.
- Sajn�lom, uram, de lek�stem a buszt, akkor b�reltem egy kocsit...
- Tudom, ne is folytassa - legyint az �rmester -, lerobbant a kocsi.
- Nem robbant le, uram, csak ker�lgetnem kellett a sok d�gl�tt lovat az �ton...